この展覧会についてABOUT THIS EXHIBITION

ムーミン童話の原作者トーベ・ヤンソン(1914～2001年)は、1954年にイギリスの夕刊紙「イブニング・ニューズ」紙でムーミンのコミックス（漫画）連載を始めました。主にトーベが絵と台詞を書き、弟のラルス・ヤンソン(1926～2000年)がネタ探しと英訳を担当しました。

1959年にトーベによる連載が終了したあと、1960年からの15年間はラルス一人で漫画製作を担当しました。国を超え愛読されたコミックスを通して、ムーミン童話の世界は広く知られるようになりました。

本展では、ムーミンキャラクターズ社が所蔵する作品約280点を日本初公開。キャラクター設定画や習作、原画など貴重な資料を通じて、全世界で愛され続けているムーミンの奥深くも豊かな世界をお楽しみください。

◆ ムーミンコミックスとは？
ムーミン童話の世界をコミカルに、時に社会風刺のエッセンスを加え、漫画という形式で表現したムーミンコミックス。その歴史は、1947年から2年間、フィンランドのスウェーデン語系新聞「ニィ・ティド」紙に『ムーミントロールと地球の終わり』が掲載されたことに始まります。1954年になると、イギリスの夕刊紙「イブニング・ニューズ」紙で連載がスタート。トーベとラルスの姉弟共作にはじまって、1960年からはラルス一人での制作となりました。1975年まで続く「イブニング・ニューズ」紙の連載はイギリスにとどまらず、スウェーデン、デンマーク、母国フィンランドの新聞、さらに最盛期には40か国以上、120紙に転載されました。読者は1200万人にのぼり、ムーミンの人気は爆発的なものとなりました。その波及効果は、オリジナルであるムーミン童話の児童文学シリーズにも及び、次々に世界各地で翻訳・出版されました。ムーミンコミックスをきっかけに、トーベは児童文学作家としての国際的な名声を不動のものにしたのです。日本でも2000年から、筑摩書房より「ムーミンコミックス」（訳：冨原眞弓、全14巻）が出版されています。

◆ 作家紹介
トーベ・ヤンソン　Tove Jansson（1914-2001）
フィンランドのヘルシンキに生まれ、15歳から芸術家としてのキャリアをスタート。画家、小説家としても活躍します。1945年から25年にわたって手がけた「ムーミン」の小説シリーズは世界各国で多くの読者に親しまれています。1954年、コミックスの連載を始めると、20カ国以上で翻訳・出版され、ムーミンの人気を決定的なものにしました。

ラルス・ヤンソン　Lars Jansson（1926-2000）
トーベの末弟。15歳の時に冒険小説『トルトゥーガの宝』でデビュー。「ムーミンコミックス」の連載が始まると、トーベとともに漫画の制作や英訳に関わり、1960年から1975年は一人で連載を続けました。また、日本のTVアニメ『楽しいムーミン一家』では、企画から制作にいたるまでトーベとともに監修者を務めました。

【FEATURE｜展覧会レポート】
童話でもない、アニメでもない、もう一つのムーミンの世界に出会う　「ムーミン コミックス展」が、そごう美術館（横浜）で開催

開催概要EVENT DETAILS

会期	2021年11月19日(金)～2022年1月10日(月・祝)
会場	そごう美術館 Google Map
住所	神奈川県横浜市西区高島2-18-1　そごう横浜店　6階（横浜駅東口） [公式アクセスMAP]
時間	10:00～20:00 ※12月31日（金）は18:00閉館 ※1月1日（土・祝）は9:00～19:00 ※入館は閉館の30分前まで ※そごう横浜店の営業時間に準じ、変更になる場合があります
休館日	会期中無休
観覧料	【 事前予約不要 】 一般 1,200円（1,000円） 大学・高校生 1,000円（800円） 中学生以下 無料 ※（　）内は、前売および以下のカードを提示の方の料金（ミレニアム/クラブ・オンカード、セブンカード・プラス、セブンカード） ※障がい者手帳各種をお持ちの方、および同伴者1名は無料 ※前売券は11月18日（木）まで、そごう美術館またはセブンチケット、ローソンチケット、イープラス、チケットぴあにて取扱中
TEL	045-465-5515
URL	https://moomin-comics.jp/