美術館・展覧会情報サイト アートアジェンダ - 日本全国 300 の美術館・博物館と 858 の開催中＆開催予定の展覧会をご紹介中！
わかりあえないはずの存在同士が意思疎通を図るため、コミュニケーションを支えるのが「翻訳」のプロセス。
この展覧会では、「翻訳＝トランスレーション」と呼ばれる行為をある種の「コミュニケーションのデザイン」とみなして、普段から何気なく使っている言葉の不思議さ、そしてそこから生まれる「解釈」や「誤解」の面白さを実感できる空間をつくり、互いの「わかりあえなさ」を受け容れあう可能性を提示していきます。
◆ 展覧会ディレクター：ドミニク・チェン
◆ 企画協力：塚田有那
◆ 会場構成：noiz
◆ グラフィックデザイン：祖父江 慎＋cozfish
◆ 参加作家
伊藤亜紗、Google Creative Lab、島影圭佑、清水淳子＋鈴木悠平、永田康祐、長谷川 愛、Ferment Media Research、本多達也、やんツー、ペイイン・リン、ティム・ローマス、和田夏実、他
| 会期 |
2020年10月16日(金)～2021年6月13日(日)
|
|---|---|
| 会場 |
21_21 DESIGN SIGHT
 Google Map |
| 展示室 | 21_21 DESIGN SIGHT ギャラリー1＆2 |
| 住所 | 東京都港区赤坂9-7-6 東京ミッドタウン ミッドタウン・ガーデン |
| 時間 |
11:00～17:30
（最終入場時間 17:00）
|
| 休館日 |
火曜日 年末年始（12月26日–1月3日） ※ただし、11月3日、2月23日は開館 |
| 観覧料 | 一般 1,200円 大学生 800円 高校生 500円 中学生以下 無料
|
| TEL | 03-3475-2121 |
| URL | http://www.2121designsight.jp/program/translations/ |
4.0
「翻訳」を広くとらえて、コミュニケーションデザインを考える。
テーマとして小難しいかと思ったら、けっこうストレートでライト。色んなテーマのコミュニケーションが、きちんと鑑賞者に届く。基本的な言語コミュニケーションから、異種とのコミュニケーションまで様々な展開が好奇心をくすぐり楽しい。「翻訳」のイメージが広がる。
「伝えかたをさぐる」「体でつたえる」などのキーワードで分けられ、どれもが興味深い。
ぬか床ロボットと会話する「NukaBot v3.0」、見ようとすると離れていく作品「観賞から逃れる」は笑えた。
設営がとてもシンプルで美しい。パステルカラーの角柱でブースを区切っているだけなのだが、閉鎖感がなく、それでいて隣同士の邪魔にならない。解説も掌大のシートを各自が取るので、解説パネルを読む人の渋滞も無い。
あなたも感想・評価を投稿してみませんか？
感想・評価を投稿する
より詳しい鑑賞レポート 《600文字以上》のご投稿は、
こちらから。ページ枠でご紹介となります。
鑑賞レポート《600文字以上》を投稿する
周辺で開催中の展覧会も探してみて下さい。
東京都港区で開催中の展覧会
和田夏実「Visual Creole」
島影圭佑「OTON GLASS」
本多達也「Ontenna（オンテナ）
永田康祐「Translation Zone」
長谷川 愛「Human X Shark」
Ferment Media Research「NukaBot v3」
ドミニク・チェン（写真：望月 孝）
