この展覧会についてABOUT THIS EXHIBITION

東アジアの進展に伴うかのように、今までにはなかった新しい写真・映像表現がこの地域に増えています。

本展ではその中から、日常や伝統を新しいメディアで捉えなおし、自然や家族、人と人との交感を詩情豊かな写真と映像で表現する2組の作家、榮榮＆映里（ロンロン・アンド・インリ：1968年中国生れ、1973年日本生れ／写真）と袁廣鳴（ユェン・グァンミン：1965年台湾生れ／映像）を紹介します。

榮榮＆映里は、中国の社会的現実とそこでの彼らの生活を写した作品や、人と美しい自然との関係性を、自身の身体を媒体として表現した作品で高い評価を得てきました。2012年の越後妻有アートトリエンナーレで発表した《妻有物語》では、越後妻有を何度も訪れ、滞在しながら四季折々の里山の風景を撮影しました。地方特有の文化的性質を色濃く残した越後妻有で制作された本作は、榮榮＆映里が創作のテーマにしている「生命の環」を象徴する作品となっています。

袁廣鳴は台湾におけるビデオアートの先駆者として、1980年代後半よりアーティストとして活動をはじめ、ケーブルカムなどの特殊機材や、自ら開発した機器を用いた撮影・展示により、常に映像表現の新たな可能性を追求してきました。彼自身、家、そして家族の日常を中心テーマに制作される作品は、観客の視覚体験のみならず、身体的、心理的な感覚へも訴えかけるものとなっています。近年は社会の成り立ち、そしてその構成メンバーとしての個々人に関心を寄せた作品を制作しています。

本展では、ギャラリー全体を2つに区切り、それぞれの作家の作品を配することで、個展が二つ融合し、相乗効果を出すような展示構成になります。

開催概要EVENT DETAILS

会期	2016年7月23日(土)～2016年9月19日(月・祝)
会場	水戸芸術館 現代美術ギャラリー Google Map
住所	茨城県水戸市五軒町1-6-8 [公式アクセスMAP]
時間	9:30～18:00
休館日	月曜日　 ※9月19日（月）は開館
観覧料	一般 800円 前売り・団体（20名以上）600円 中学生以下・65歳以上・障害者手帳をお持ちの方と付き添いの方１名は無料 ＜一年間有効フリーパス＞ ハイティーンパス（15歳以上20歳未満 ） 1,000円 おとなのパス（20歳以上） 2,500円
TEL	029-227-8111
URL	https://www.arttowermito.or.jp/gallery/