この展覧会についてABOUT THIS EXHIBITION

中国の近現代演劇は、20世紀初頭の日本で、坪内逍遙の文芸協会や新派・新劇の影響を受けた中国留学生によって開拓されました。西洋からの直接の影響以上に、日本の西洋演劇の翻案物が、中国に翻案されることによって受容されていったのです。

のちに「中国の現代演劇と伝統演劇との黄金の架け橋」と呼ばれ中央戯劇学院の初代院長となった欧陽予倩（1889–1962、俳優、劇作家、映画監督、演劇理論家）と、中国国歌の作詞者ともなった田漢（1898–1968、劇作家、演出家、詩人）の二人は、日本留学中から演劇活動に情熱を注ぎました。当時日本で上演されていた新派や新劇を熱心に観劇し、多くの日本の演劇人や文化人とも交流を重ね、そこでの刺激や経験は、彼らの舞台活動や戯曲創作などに大きな影響を与えました。帰国後、彼らは中国現代劇である「話劇」の開拓者として活躍し、中国演劇界を牽引するだけでなく、日中の演劇交流および両国の友好にも大きく貢献しました。

今回の展示では、欧陽予倩・田漢と当時の日本演劇や文化人との交流を主題として、先人による演劇交流の歴史を振り返ることによって、今後も演劇交流が架け橋となって、日中両国の相互理解が深まることを期します。

開催概要EVENT DETAILS

会期	2025年10月14日(火)～2026年1月25日(日)
会場	早稲田大学演劇博物館 Google Map
住所	東京都新宿区西早稲田1-6-1 [公式アクセスMAP]
時間	10:00～17:00 火・金曜日は19:00まで (最終入場は閉館30分前まで)
休館日	2025年10月22日（水）、10月30日（木）、10月31日（金）、11月5日（水）、11月19日（水）、12月3日（水）、12月17日（水）、12月26日（金）〜2026年1月6日（火）、1月12日（月・祝）、1月21日（水）
観覧料	無料
TEL	03-5286-1829
URL	https://enpaku.w.waseda.jp/