この展覧会についてABOUT THIS EXHIBITION

「もしも、リビングにアートがあったなら・・・」をコンセプトに、現代美術家 婁正綱（ろうせいこう）と現代美術家 名和晃平（なわこうへい）の作品のコラボレーションによって、日常を過ごす空間がコーディネートされた新しい世界が広がります。

水面や雲、光など自然現象を描き独自の創造を探求、21世紀を代表する現代美術家 婁正綱。「ものの表皮」に着目し、多様な表現を展開する名和晃平の彫刻。二人の作品のコラボレーションによって空間をコーディネートした展示が、コンフォートQ 十三ショップ（大阪・阪急インテリアスタジオ館内）にて、開催されます。

◆ Lou Zhenggang　婁正綱（ろう せいこう）
幼い頃から父に書画を学び、70‐80年代の中国書画界の奇跡と言われる。1986年渡日、中国、米国、日本などで個展を開催し長期にわたり国際芸術の舞台で活躍。中国現代精神を持つ彼女の作品は国内外の重要美術館とコレクターに収蔵されている。婁正綱は絶えず自己鍛錬し、表現力の高い材料の探求と類まれな書画技術、彼女独特の美学的見解と深い人文的素養により、「生命と愛」「日月同輝」「心」「和合」「生生」「自然」などのシリーズ作品を創作。水墨を媒介に、「宇宙」を想像空間とし「愛」を創作のインスピレーションに、現代的・個性的な抽象を創造、中国伝統絵画と現代芸術観念の結合を体現している。

婁は現在、「雲と水の心象風景」をテーマとした作品を発表し続けている。本展のほか、上海（2020年11月11日～15日）、香港（11月21日～2021年1月16日）に続く婁の展覧会においても、「雲と水の心象風景」をテーマとした作品に触れることができる。

◆ KOHEI NAWA　名和 晃平（なわ こうへい）
「ものの表皮」への意識から発して、感覚や思考のメタファーとしてのマテリアルを「セル」という概念を元に様々な表現に展開し、国際的に活躍。熱可塑性接着剤の特性とフィジカルな感覚を一致させて扱う「GLUE（グルー）」。オブジェクトの表面を透明の球体（セル）で覆い、その存在を「光の殻」に変換する作品「PixCell」など、インターネットを介して収集する偶発性、素材の性質や3D造形システムを利用する科学的な視点により、独自の表現世界を広げている。またクリエイティブ・プラットホームSANDWICHのディレクターとして、建築とインスタレーションを含めたアートパビリオン「洸庭」やダンスパフォーマンスの共作など活動は多岐にわたる。2009年より京都に拠点を置く。

開催概要EVENT DETAILS

会期	2020年11月14日(土)～2020年12月20日(日)
会場	コンフォートQ　十三ショップ Google Map
住所	大阪府大阪市淀川区野中南2-8-10 阪急インテリアスタジオ館内1階・2階
時間	10:00～18:00 土・日・祝は、10:00〜19:00 ※営業時間が変更になる場合があります。
休館日	会期中無休
観覧料	入場無料
URL	http://comfortq.com/